# Translation of the WordPress plugin CMS Tree Page View.
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/cms-tree-page-view\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 16:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-30 11:44+0100\n"
"Last-Translator: Martin Lettner <m.lettner@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:66
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:113
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1396
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:321
msgid "Enter title of new page"
msgstr "Unesite naslov nove stranice"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:322
msgid "child pages"
msgstr "stranice za decu"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:323
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:970
msgid "Edit page"
msgstr "Editujte stranicu"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:324
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:971
msgid "View page"
msgstr "Pregledajte stranicu"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:325
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:970
msgid "Edit"
msgstr "Editovanje "

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:326
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:971
msgid "View"
msgstr "Pregled"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:327
msgid "Add page"
msgstr "Dodajte stranicu"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:328
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:979
msgid "Add new page after"
msgstr "Dodajte novu stranicu nakon"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:329
msgid "after"
msgstr "nakon"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:330
msgid "inside"
msgstr "unutar"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:331
msgid "Sorry, can't create a sub page to a page with status \"draft\"."
msgstr ""
"Izvinite, ne možemo kreirati podstranicu za stranicu bez statusa \"draft\"."

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:332
msgid "Sorry, can't create a sub page to a page with status \"trash\"."
msgstr ""
"Izvinite, ne možemo kreirati podstranicu za stranicu bez statusa \"trash\"."

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:333
msgid "Sorry, can't create a page after a page with status \"trash\"."
msgstr ""
"Izvinite, ne možemo kreirati stranicu nakon stranice bez statusa \"trash\"."

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:334
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:984
msgid "Add new page inside"
msgstr "Dodajte novu stranicu unutar"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:335
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:341
msgid "draft"
msgstr "nacrt"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:336
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:342
msgid "future"
msgstr "budući"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:337
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:343
msgid "protected"
msgstr "zaštićeni"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:338
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:344
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1296
msgid "pending"
msgstr "na čekanju"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:339
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:345
msgid "private"
msgstr "privatno"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:340
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:346
msgid "trash"
msgstr "smeće"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:347
msgid "Password protected page"
msgstr "Stranica zaštićena lozinkom"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:348
msgid "Adding page..."
msgstr "Dodavanje stranice..."

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:349
msgid "Adding ..."
msgstr "Dodavanje..."

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:350
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1057
msgid "No posts found."
msgstr "Nema pronađenih poruka"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:448
msgid "Tree View"
msgstr "Pregled stabla"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:457
msgid "List View"
msgstr "Pregled liste"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:493
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:533
#, php-format
msgctxt "name of dashboard"
msgid "%1$s Tree"
msgstr "%1$s Stablo"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:571
msgctxt "name in menu"
msgid "Tree View"
msgstr "Pregled stabla"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:572
#, php-format
msgctxt "title on page with tree"
msgid "%1$s Tree View"
msgstr "%1$s Pregled stabla"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:592
msgid "settings"
msgstr "podešavanja"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:598
msgid "Select where to show a tree for pages and custom post types"
msgstr ""
"Izaberite gde će se prikazati stablo za stranice i prilagođene tipove poruka"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:642
msgid "On dashboard"
msgstr "Na kontrolnoj tabli"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:646
msgid "In menu"
msgstr "U meniju"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:650
msgid "On post overview screen"
msgstr "Na ekranu za pregled stranica"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:669
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvajte Podešavanja"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:913
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:918
msgid "Public"
msgstr "Javno"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:923
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:931
msgid "Expand"
msgstr "Proširite"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:932
msgid "Collapse"
msgstr "Slom"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:940
msgid "Clear search"
msgstr "Očistite pretragu"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:941
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:942
msgid "Searching..."
msgstr "Pretraživanje..."

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:943
msgid "Nothing found."
msgstr "Nema pronađenih"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:950
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:955
msgid "Search: no pages found"
msgstr "Pretraga:nema pronađenih stranica"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:958
msgid "Loading tree"
msgstr "Učitavanje stabla"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:979
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1016
msgid "After"
msgstr "Nakon"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:984
#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1017
msgid "Inside"
msgstr "Unutar"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:988
msgid "Can not create page inside of a page with draft status"
msgstr "Ne može se napraviti stranica unutar stranice sa statusom draft"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1005
msgid "Add page(s)"
msgstr "Dodajte stranicu(s)"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1010
msgid "Enter title here"
msgstr "Ovde unesite naslov"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1015
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1022
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1023
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1024
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1028
msgid "Add"
msgstr "Dodajte"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1029
msgid "or"
msgstr "ili"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1030
msgid "cancel"
msgstr "otkažite"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1040
msgid "Last modified"
msgstr "Poslednje modifikovano"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1042
msgid "by"
msgstr "uz"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1045
msgid "Page ID"
msgstr "ID stranice"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1088
#, php-format
msgctxt "headline of page with tree"
msgid "%1$s Tree View"
msgstr "%1$s Pregled stabla"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1248
msgid "Unknown user"
msgstr "Nepoznat korisnik"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1253
msgid "<Untitled page>"
msgstr "<Untitled page>"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1286
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1293
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s na čekanju"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1303
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1303
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1303
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1502
msgid "New page"
msgstr "Nova stranica"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1692
msgid "Thanks for using my plugin"
msgstr "Hvala što koristite moj dodatni program"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1694
msgid ""
"Hi there! I just wanna says thanks for using my plugin. I hope you like it "
"as much as I do."
msgstr ""
"Zdravo! Samo želim da se zahvalim što koristite moj dodatni program. Nadam "
"se da Vam se dopada koliko i meni."

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1695
msgid "/Pär Thernström - plugin creator"
msgstr "/Pär Thernström - autor dodatnog programa"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1697
msgid "I like this plugin<br>– how can I thank you?"
msgstr "Dopada mi se ovaj plugin<br> - kako da Vam se zahvalim?"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1698
msgid "There are serveral ways for you to show your appreciation:"
msgstr "Postoji nekoliko načina da pokažete svoju zahvalnost:"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1700
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Give it a nice review</a> over at the WordPress Plugin "
"Directory"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\"> Dajte pozitivan komentar </a> o ovome na WordPress Plugin "
"Directory"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1701
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Give a donation</a> – any amount will make me happy"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Dajte donaciju </a> – obradovaće me svaki iznos"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1702
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Post a nice tweet</a> or make a nice blog post about the "
"plugin"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Pošaljite pozitivan tvit </a> ili izradite lepu blog poruku "
"o dodatnom programu"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1705
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1706
#, php-format
msgid "Plese see the <a href=\"%1$s\">support forum</a> for help."
msgstr ""
"Molim vas da pogledate <a href=\"%1$s\"> forum za podršku </a> za pomoć."

#: ../cms-tree-page-view/functions.php:1710
msgid "Hide until next upgrade"
msgstr "Sakrijte do sledećeg apgrejdovanja"

#~ msgid "Click to edit. Drag to move."
#~ msgstr "Zum Editieren klicken. Zum Bewegen ziehen."

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Schließen"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Thank you for using this plugin!</strong> If you need help please "
#~ "check out the <a href=\"http://eskapism.se/code-playground/cms-tree-page-"
#~ "view/?utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox"
#~ "\">plugin homepage</a> or the <a href=\"http://wordpress.org/tags/cms-"
#~ "tree-page-view?forum_id=10\">support forum</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Vielen Dank, dass Sie dieses Plugin verwenden!</strong> Falls Sie "
#~ "Hilfe benötigen schauen Sie auf der <a href=\"http://eskapism.se/code-"
#~ "playground/cms-tree-page-view/?"
#~ "utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\">Plugin-"
#~ "Homepage [en]</a> oder im <a href=\"http://wordpress.org/tags/cms-tree-"
#~ "page-view?forum_id=10\">Support-Forum [en]</a> nach."

#~ msgid ""
#~ "If you like this plugin, please <a href=\"http://eskapism.se/sida/donate/?"
#~ "utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\">support my "
#~ "work by donating</a> - or at least say something nice about this plugin "
#~ "in a blog post or tweet."
#~ msgstr ""
#~ "Falls Sie dieses Plugin nützlich finden, bitte <a href=\"http://eskapism."
#~ "se/sida/donate/?"
#~ "utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox"
#~ "\">unterstützen Sie meine Arbeit mit einer Spende</a> - oder hinterlassen "
#~ "Sie eine freundliche Nachricht über das Plugin in einer Blog- oder "
#~ "Twitter-Nachricht."

#~ msgid "Show tree"
#~ msgstr "Zeige Baum"

#~ msgid "under the pages menu"
#~ msgstr "im Menüpunkt unter 'Seiten'"

#~ msgid ""
#~ "No pages found. Maybe you want to <a href='post-new.php?"
#~ "post_type=page'>add a new page</a>?"
#~ msgstr ""
#~ "Keine Seiten gefunden. Jetzt eine neue Seite <a href='post-new.php?"
#~ "post_type=page'>anlegen</a>?"