# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMS-tree-page-view\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/cms-tree-page-view\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-28 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-23 13:01+0100\n"
"Last-Translator: Cees van den Heuvel <cvandenheuvel@intermediad.nl>\n"
"Language-Team: Intermediad <cvandenheuvel@intermediad.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

#: functions.php:53
msgid "Enter title of new page"
msgstr "Voer de titel van de nieuwe pagina in"

#: functions.php:54
msgid "child pages"
msgstr "dochter paginas"

#: functions.php:55
#: functions.php:376
msgid "Edit page"
msgstr "Wijzig pagina"

#: functions.php:56
#: functions.php:377
msgid "View page"
msgstr "Toon pagina"

#: functions.php:57
#: functions.php:376
msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"

#: functions.php:58
#: functions.php:377
msgid "View"
msgstr "Toon"

#: functions.php:59
msgid "Add page"
msgstr "Voeg pagina toe"

#: functions.php:60
#: functions.php:381
msgid "Add new page after"
msgstr "Voeg nieuwe pagina toe na"

#: functions.php:61
msgid "after"
msgstr "na"

#: functions.php:62
msgid "inside"
msgstr "binnen"

#: functions.php:63
msgid "Sorry, can't create a sub page to a page with status \"draft\"."
msgstr "Sorry, kan geen sub pagina maken voor een pagina met de status \"draft\"."

#: functions.php:64
#: functions.php:385
msgid "Add new page inside"
msgstr "Voeg nieuwe pagina toe binnen"

#: functions.php:65
msgid "draft"
msgstr "concept"

#: functions.php:66
msgid "future"
msgstr "toekomstig"

#: functions.php:67
msgid "protected"
msgstr "beschermd"

#: functions.php:68
#: functions.php:586
msgid "pending"
msgstr "wacht"

#: functions.php:69
msgid "private"
msgstr "privé"

#: functions.php:70
msgid "Password protected page"
msgstr "Wachtwoord beschermde pagina"

#: functions.php:71
msgid "Adding page..."
msgstr "Toevoegen pagina ..."

#: functions.php:172
msgid "settings"
msgstr "instellingen"

#: functions.php:177
msgid "Select where to show a tree for pages and custom post types"
msgstr "Kies waar de boom voor pagina's en eigen berichttypes getoond wordt"

#: functions.php:201
msgid "On dashboard"
msgstr "Op het Dashboard"

#: functions.php:205
msgid "In menu"
msgstr "In het Menu"

#: functions.php:216
msgid "Save Changes"
msgstr "Opslaan wijzigingen"

#: functions.php:333
msgid "No posts found."
msgstr "Geen berichten gevonden."

#: functions.php:339
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: functions.php:340
msgid "Public"
msgstr "Openbare"

#: functions.php:345
msgid "Expand"
msgstr "Uitklappen"

#: functions.php:346
msgid "Collapse"
msgstr "Inklappen"

#: functions.php:354
msgid "Clear search"
msgstr "Wis zoekcriteria"

#: functions.php:355
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: functions.php:356
msgid "Searching..."
msgstr "Zoeken ..."

#: functions.php:357
msgid "Nothing found."
msgstr "Niets gevonden."

#: functions.php:363
msgid "Loading..."
msgstr "Laden ..."

#: functions.php:366
msgid "Search: no pages found"
msgstr "Zoek: geen paginas gevonden"

#: functions.php:369
msgid "Loading tree"
msgstr "Boom laden"

#: functions.php:381
msgid "After"
msgstr "Na"

#: functions.php:385
msgid "Inside"
msgstr "Binnen"

#: functions.php:389
msgid "Can not create page inside of a page with draft status"
msgstr "Kan geen pagina maken binnen een pagina met de status concept"

#: functions.php:392
msgid "Last modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: functions.php:394
msgid "by"
msgstr "door"

#: functions.php:397
msgid "Page ID"
msgstr "Pagina ID"

#: functions.php:551
msgid "Unknown user"
msgstr "Onbekende gebruiker"

#: functions.php:556
msgid "<Untitled page>"
msgstr "<Pagina zonder titel>"

#: functions.php:576
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"

#: functions.php:583
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "% voortgang"

#: functions.php:593
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr "0"

#: functions.php:593
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr "1"

#: functions.php:593
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr "%"

#: functions.php:624
msgid "Click to edit. Drag to move."
msgstr "Klik om te wijzigen. Sleep om te verplaatsen."

#: functions.php:775
msgid "New page"
msgstr "Nieuwe pagina"